Hecho en México

Hecho en México résulte aussi d’un travail de rencontre, de découpe et de déroute. L’artiste rêve une sociologie pour restituer un nouveau langage qui mixe traduction littérale et interprétation. A partir de la collecte de mots écrits et d’annonces dans les rues et places de Mexico, elle met en tension et en lien des fragments plus ou moins aléatoires pour composer des textes, lettres ou poèmes, anonymes et collectifs. La superposition des langues, des filtres de lecture et la dé-contextualisation des mots créent un ensemble étrange. Se mêlent sans hiérarchie, réalité sociale et environnement sous contrôle, désillusion et espoir, absurdité et humanité, intimité et espace public, une densité à plusieurs visages à l’image de la mégapole surpeuplée.

Céline Mélissent